Atlantis
Céline Louis Ferdinand Doležal Miloš Duteurtre Benoit Grass Günter Hilský Martin Kabeš Petr Kareninová Anna Kundera Ludvík Kundera Milan Pound Ezra Rotrekl Zdeněk Švanda Pavel Trefulka Jan Urbánek Zdeněk Vaculík Ludvík
 
vyhledávání
 

Uživatel: nepřihlášen

Nákupní košík: 0 Kč

 
Titulní stránka >> Témata, žánry... >> Poezie
III] Cantos

Anna Kareninová dostala od FITES Cenu za celoživotní mistrovství v oboru překlady

III] Cantos
Čínská Cantos LII–LXI

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z angličtiny přeložila a komentářem doprovodila Anna Kareninová
Originál: The Cantos of Ezra Pound (New Directions, New York 1996) s přihlédnutím k edicím vydaným nakladatelstvími Faber and Faber, Londýn 1986 a Arnoldo Mondadori, Miláno 1985
Ukázky z korespondence Ezry Pounda s čínskými přáteli a spolupracovníky (Ezra Pound's Chinese Friends. Stories in Letters, ed. Zhaoming Qian, Oxford University Press 2008) vybrala a z italštiny a angličtiny přeložila Anna Kareninová
228 s., vázaná v plátně, s přebalem, 130 x 210 mm
2013, 1. vydání
ISBN: 978-80-7108-343-6, 321. publikace
EAN: 9788071083436

Soubor čínských dynastických Cantos vznikal od listopadu 1937 do března 1939 a poprvé vyšel v lednu 1940. Zdrojem k Čínským Cantos byly Poundovi francouzské dějiny Číny Histoire générale de la Chine ou Annales de cet Empire (Paříž, 1777–1785, ve 13 svazcích). Za jejich autora bývá označován jezuitský misionář Joseph de Mailla (1669 ve Francii – 1748 v Pekingu). Jde však o komentovaný překlad starších čínských spisů vycházejících především z nejslavnějšího historického díla své doby (konec 11. století) C'-č tchung-ťien (Úplné zrcadlo ku pomoci těm, co vládnou), jehož autorem je S'-ma Kuang.
Ezra Pound v tomto jediném chronologicky pojatém oddílu Cantos nevrství časové roviny, ale paralely se západní kulturou, a do své poezie začíná soustavně vřazovat ideogram coby plnovýznamovou součást, zvukovou i pojmovou. A jeho hledání dobré vlády se pevně ukotvuje v konfuciánství.

 
Doporučená cena 363 Kč  -15 %   308 Kč    OBJEDNAT

Související knihy

II] Cantos

24. října 2022 Anna Kareninová hostem Vizitky na ČRo Vltava

II] Cantos
Jedenáct nových Cantos XXXI-XLI. Pátá desítka Cantos XLII-LI

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z angličtiny přeložila a komentářem opatřila Anna Kareninová
280 s., vázaná v plátně, s přebalem

Druhá část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 363 Kč  -15 %   308 Kč   OBJEDNAT
V] Cantos

7. června 2017 Anna Kareninová hostem pořadu ASAP v České televizi

V] Cantos
Italská Cantos LXXII–LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV–LXXXIV

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z italštiny a angličtiny přeložila a komentářem doprovodila Anna Kareninová
312 s., vázaná v plátně, s přebalem

Pátá část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.

 
Doporučená cena 385 Kč  -15 %   327 Kč   OBJEDNAT
I] Cantos

Druhé, revidované vydání

I] Cantos
Part XXX Cantos

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z angličtiny přeložila a komentářem opatřila Anna Kareninová
342 s., vázaná v plátně, s přebalem

První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let. Druhé, revidované vydání.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 401 Kč  -15 %   341 Kč   OBJEDNAT
I] Cantos

I] Cantos
Part XXX Cantos

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z angličtiny přeložila a komentářem opatřila Anna Kareninová
342 s., vázaná v plátně, s přebalem

První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.

 
Doporučená cena 378 Kč  -15 %   321 Kč   Není na skladě
I] Cantos, II] Cantos, III] Cantos, V] Cantos

Podívejte se na videozáznam pořadu Anny Kareninové

Ezra Pound a jeho Cantos,

který se konal 29. 1. 2014 v Knihovně Václava Havla

I] Cantos, II] Cantos, III] Cantos, V] Cantos

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z angličtiny přeložila a komentářem opatřila Anna Kareninová
4 svazky, vázané v plátně, s přebalem

I] Cantos, II] Cantos, III] Cantos, V] Cantos.

 
Doporučená cena 1 512 Kč  -25 %   1 134 Kč   OBJEDNAT
VII] ABC četby

VII] ABC četby

Ediční řada: Dílo Ezry Pounda
Z angličtiny přeložila a komentářem opatřila Anna Kareninová
308 s., vázaná v plátně, s přebalem

V ABC četby klade Pound základní otázky po smyslu literatury, jazyka a kultury, inspirativním a originálním způsobem na ně odpovídá a svá tvrzení dokládá ukázkami ze světových klasiků.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 315 Kč  -15 %   268 Kč   Není na skladě   Chci zprávu, až bude v prodeji

7. října 2022 vyšlo
Nevědění Milana Kundery
v Supraphonu jako audiokniha,
režie Naďa Dvorská,
čte Radúz Mácha

Nevědění
Obchod
 
© DPS Technology 2007