Poezie
Básně, návěstí, pohyby
Soubor textů básníka a výtvarníka Milana Nápravníka (1931) Básně, návěstí, pohyby tvoří sedm básnických cyklů a tři cykly prozaické.
Skupina 42
antologie
Skupina 42 představovala v letech 1942–1948 seskupení mladých výtvarníků a literátů, které rozhodným způsobem ovlivnilo podobu tehdejšího českého umění i jeho další vývoj. Antologie zachycuje v pěti obsáhlých kapitolách hlavní umělecké aktivity Skupiny.
Satirik převratu Jiří Haussmann
Čtivá monografie věnovaná Jiřímu Haussmannovi, nejvýznamnějšímu satirikovi doby vzniku Československé republiky, který byl v posledním půlstoletí namnoze klamně vykládán.
I] Cantos
Part XXX Cantos
První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.
Druhé, revidované vydání
I] Cantos
Part XXX Cantos
První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let. Druhé, revidované vydání.
24. října 2022 Anna Kareninová hostem Vizitky na ČRo Vltava
II] Cantos
Jedenáct nových Cantos XXXI-XLI. Pátá desítka Cantos XLII-LI
Druhá část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.
Anna Kareninová dostala od FITES Cenu za celoživotní mistrovství v oboru překlady
III] Cantos
Čínská Cantos LII–LXI
Třetí část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.
7. června 2017 Anna Kareninová hostem pořadu ASAP v České televizi
V] Cantos
Italská Cantos LXXII–LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV–LXXXIV
Pátá část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let.
Videozáznam z večera
„Unesený Západ
Milana Kundery,
v českém překladu
Anny Kareninové“,
který se konal 19. června 2023 ve Francouzském institutu v Praze

