Dramatické texty
Za Shakespearem s Martinem Hilským
O Macbethovi v archivu České televize
Macbeth / Macbeth
Česko-anglické vydání Macbeth / Macbeth.
Videozáznam přednášky Martin Hilský: Shakespeare a řeč (Dejvické divadlo, British Council 15. 11. 2022)
Marná lásky snaha
Komedie Marná lásky snaha v brožované řadě Shakespearova díla.
Mnoho povyku pro nic
Mnoho povyku pro nic, sváteční komedie Williama Shakespeara, o lásce, intrikách a lžích, příběh plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv.
Othello
Jako druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšla tragédie Othello.
Za Shakespearem s Martinem Hilským
O Jagovi v archivu České televize
Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice
Česko-anglické vydání Othello, benátský mouřenín / Othello, the Moor of Venice.
Martin Hilský o Romeovi a Julii — Mluvící hlavy FF UK
Romeo a Julie
Jako třetí svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského vyšla slavná tragédie Romeo a Julie.
Sen noci svatojánské
Sen noci svatojánské je nejhranější a nejslavnější komedie Williama Shakespeara.
13. června 2020 premiéra Snu noci v Divadle Lampion
Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream
Česko-anglické vydání Sen noci svatojánské / A Midsummer Night’s Dream.
Šest her. Svazek druhý
Julius Caesar. Richard Druhý. Richard Třetí
Tragédie Julius Caesar a dvě historické hry, Richard Druhý a Richard Třetí, v překladu Zdeňka Urbánka.
Šest her. Svazek první
Romeo a Julie. Hamlet
Dvě slavné Shakespearovy tragédie v překladu Zdeňka Urbánka.
29. března 2023 vyšel
Unesený Západ,
osmý svazek esejů
Milana Kundery
