Atlantis
Céline Louis Ferdinand Doležal Miloš Duteurtre Benoit Grass Günter Hilský Martin Kabeš Petr Kareninová Anna Kundera Ludvík Kundera Milan Pound Ezra Rotrekl Zdeněk Švanda Pavel Trefulka Jan Urbánek Zdeněk Vaculík Ludvík
 
vyhledávání
 

Uživatel: nepřihlášen

Nákupní košík: 0 Kč

 
Féerie pro jindy II

Poslechněte si překladatelku Annu Kareninovou v pořadu České televize U zavěšené knihy z 11. března 2015

Féerie pro jindy II
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila a doprovodný komentář sestavila Anna Kareninová
Originál: Féerie pour une autre fois II (Gallimard, Paříž 1993)
308 s., vázaná s přebalem, 130 x 210 mm
2015, 1. vydání
ISBN: 978-80-7108-347-4, 325. publikace
EAN: 9788071083474

Druhý svazek Célinovy Féerie pro jindy je zdánlivě bez děje, jak se domnívali Célinovi kritici. Popisuje spojenecké bombardování Paříže v noci z 21. na 22. dubna 1944. Záhubu pozoruje Céline ze svého domu v Girardonově ulici na Montmartru (v knize jako Gaveneauova avenue). Při líčení klade důraz na to, že je kronikář, ba ještě méně, zde říká, že je zapisovatel: registruje události, jak je viděl v časovém sledu. Pozoruje vybuchování Paříže, podobně jako kdysi Plinius Starší pozoroval erupce Vesuvu a zánik Pompejí. Ne nadarmo ale, byť letmo, zmiňuje Céline i metodu fantaskopie: ta zmenšuje a zvětšuje promítaný obraz laterny magiky a umocňuje jeho působení. Céline vidí okolní hroucení jako nebe a zemi vzhůru nohama: není to jen představa zkázy, ale i konkrétní perspektiva pilotů letících nad městem. Výjevy, které se zdánlivě opakují, jsou vždy o něco posunuty a tím Céline vytváří fantaskopický děj.
Každý z obyvatel domu, kteří se snaží přežít, má svůj drobný příběh, příběhy zde mají i detaily a věci (almara, kredenc, Célinův oblíbený stůl a jeho rukopisy). Kronikář-zapisovatel při tom rozehrává obrovskou orchestrální skladbu, jejímž dirigentem je Julek (Gen Paul, ze závěru prvního svazku) na plošině mlýna Moulin de la Galette naproti Célinovým oknům. A když vše opadne a noc utichá, nad slunným rozbřeskem se objeví mlčící tvář herce Norberta (Robert Le Vigan) ze slavné éry němého filmu.
Tento druhý svazek, podle vžitých měřítek nedějový, má tak jedinou hlavní postavu: hudbu Célinova stylu, jeho orchestraci jazyka na mohutném plátně událostí. Féerie pro jindy II je hudbou citoslovcí, repetic a obměn. Slova tu jsou jako stehy v goblénu: slovo jedné barvy si musí barvu podržet ve všech nitích, obměna slova vyžaduje naopak i proměnu odstínu. Opakují a obměňují se věty, tratě slov, dráhy výbuchů: je to sopečné chrlení, rytmované ranami (výbuchy) citoslovcí a láva si razí cestu bez ohledu na vžité představy o správném psaní, literárním gradování či gramatické interpunkci. Rytmus, gradace, interpunkce jsou Célinovou rukou pevně podřízeny úkolu zapisovatele: především přesnost a vážnost v líčení toho, co vidí.

 
Doporučená cena 363 Kč  -15 %   308 Kč    OBJEDNAT

Související knihy

Féerie pro jindy I

„Kupte si Féerii! knihu co vám omladí duši a rozchláme střeva! rozpráší starosti!… boly, karamboly! havárie!… rozrůžoví, rozevře, rozetne! žluč! pochondrii! žádná přehršle knih! žádná přehršle slov! Féerie!“
L. F. Céline: Féerie pro jindy I, s. 104

Féerie pro jindy I
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila a doprovodný komentář sestavila Anna Kareninová
196 s., vázaná s přebalem

 
Doporučená cena 264 Kč  -15 %   224 Kč   OBJEDNAT

Céline. Část první

Céline. Část první
Čas nadějí 1894-1932

Z francouzštiny přeložila Anna Kareninová
280 s. a 16 s. čb fotografické přílohy, vázaná s přebalem

Čtenáře díla francouzského romanopisce Louise Ferdinanda Célina (1894–1961) jistě zaujme třídílný Célinův životopis autora Françoise Gibaulta. První část „Céline. Část první“ zachycuje období od Célinova narození do října 1932, kdy vyšel jeho román Cesta do hlubin noci.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 315 Kč  -15 %   268 Kč   OBJEDNAT

Cesta do hlubin noci

Na rok 2017 plánujeme nové vydání v překladu Anny Kareninové

Cesta do hlubin noci
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložil Jaroslav Zaorálek
444 s., vázaná s přebalem

Zážitky z absurdní atmosféry první světové války vylíčil autor syrově, s cynickou pózou rozcitlivělé duše.

 
277 Kč   Není na skladě

Féerie pro jindy I, Féerie pro jindy II

Dva svazky ze Célinova díla: Féerie pro jindy I a Féerie pro jindy II, ušetříte 126 Kč

Féerie pro jindy I, Féerie pro jindy II

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
2 svazky, vázané s přebalem

Féerie pro jindy I, Féerie pro jindy II.

 
Doporučená cena 627 Kč  -20 %   501 Kč   OBJEDNAT

Féerie pro jindy I, II, Klaun’s band I, II, Od zámku k zámku...

Osm Célinových románů, ušetříte 618 Kč

Féerie pro jindy I, II, Klaun’s band I, II, Od zámku k zámku...

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
8 svazků, vázané s přebalem

Féerie pro jindy I, Féerie pro jindy II, Klaun’s band I, Klaun’s band II, Od zámku k zámku, Sever, Skočná, Smrt na úvěr.

 
Doporučená cena 2 471 Kč  -25 %   1 853 Kč   OBJEDNAT

Klaun‘s band I

Klaun‘s band I
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila Anna Kareninová
248 s., vázaná s přebalem

Klaun's band I a následující Klaun's band II, snad nejhumornější ze Célinových knih, líčí Célinův pobyt v Londýně v letech 1915 a 1916.

 
Doporučená cena 262 Kč  -15 %   223 Kč   OBJEDNAT

Klaun‘s band II

Klaun‘s band II
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila Anna Kareninová
456 s., vázaná s přebalem

Klaun's band II (známý též jako Londýnský most) v návaznosti na Klaun's band I (Atlantis 2001) vypráví o Célinově londýnské zkušenosti v době první světové války.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 389 Kč  -15 %   331 Kč   OBJEDNAT

Klaun’s band I, Klaun’s band II

Dva svazky ze Célinova díla: Klaun’s band I a Klaun’s band II, ušetříte 130 Kč

Klaun’s band I, Klaun’s band II

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
2 svazky, vázané s přebalem

Klaun’s band I, Klaun’s band II.

 
Doporučená cena 651 Kč  -20 %   521 Kč   OBJEDNAT

Od zámku k zámku

Jako 47. svazek Edice Revolver Revue vyšel svazek Anna Kareninová: Céline v Čechách

Od zámku k zámku
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila Anna Kareninová
352 s., vázaná s přebalem

První část románové "německé trilogie" Od zámku k zámku.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 223 Kč  -15 %   190 Kč   Není na skladě

Sever

Sever
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila Anna Kareninová
440 s., vázaná s přebalem

Druhá část románové "německé trilogie" Sever.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 277 Kč  -15 %   235 Kč   OBJEDNAT

Skočná

Skočná
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložila Anna Kareninová
272 s., vázaná s přebalem

Třetí část románové "německé trilogie" Skočná.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 273 Kč  -15 %   232 Kč   OBJEDNAT

Smrt na úvěr

Célinovský večer ve Francouzském institutu 12. 5. 2008 v Mozaice Českého rozhlasu

Smrt na úvěr
Román

Ediční řada: Dílo L. F. Célina
Z francouzštiny přeložil Jaroslav Zaorálek
536 s., vázaná s přebalem

Román Smrt na úvěr je obrazem autorova neutěšeného dospívání v rodině chudých pařížských živnostníků.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 420 Kč  -15 %   357 Kč   OBJEDNAT