11. února 2013 vysílal ČRo Vltava Schůzky s literaturou Westonia, vzácný pták
Proměny osudu
Výbor z poezie Alžběty Johanny Westonie (1582-1612) Proměny osudu, v latinském originálu a českém překladu, který poprvé v ucelenější podobě představuje českému čtenáři tvorbu nejvýznamnější autorky starší české literatury. Westonia se narodila v Anglii, ale krátce po narození se spolu s matkou a nevlastním otcem Eduardem Kelleym, známým rudolfínským alchymistou, přestěhovala do Čech, kde žila až do smrti. Od čtrnácti let psala latinské básně, naučila se francouzsky, italsky, německy a česky. Její vzdělání bylo na tehdejší dobu u žen nevídané. Když byl Kelley uvězněn a později spáchal sebevraždu, jeho rodinu postihla nepřízeň Rudolfa II. a byl jí zabaven majetek. Westonia usilovala o získání původního společenského postavení a vrácení majetku. Tehdy využila svého výsostného literárního talentu a opakovaně se obracela na císaře Rudolfa II. i představitele české šlechty. Její snažení nepřineslo kýžený úspěch, zanechala však po sobě několik desítek pozoruhodných příležitostných básnických skladeb. Kromě nich přináší výbor Proměny osudu i ukázky jejích krátkých moralit a dvě bajky.
Z latiny přeložil, ediční poznámkou a vysvětlivkami opatřil Eduard Petrů. Překlad revidovala Anežka Vidmanová. Latinskou edici revidoval a ediční poznámkou opatřil Jiří Matl.
Související knihy
České literární baroko
Příspěvky k jeho studiu
Známé dílo českého literárního historika, fotoreprint 1. vydání z roku 1938.
Ezopovy bajky. Katonova dvojverší. Rada otce synovi
Tři staročeské památky ze 14. století: prvý český překlad Ezopových bajek, nejstarší český veršovaný překlad Katonových dvojverší a Rada otce synovi, mravoučná staročeská skladba.
Pět svazků z řady Thesaurus absconditus, ušetříte 341 Kč
Ezopovy bajky...; Šimon Lomnický z Budče: Kupidova střela...
Ezopovy bajky. Katonova dvojverší. Rada otce synovi; Šimon Lomnický z Budče: Kupidova střela. Dětinský řápek; Nathanaél Vodňanský z Uračova: Theatrum mundi minoris; Alžběta Johanna Westonia: Proměny osudu; Země dobrá, to jest země česká.
Kupidova střela. Dětinský řápek
Dvě knihy mravněvýchovné prózy Šimona Lomnického z Budče (1552–1623): Kupidova střela (1590) a Dětinský řápek (1609).
Návraty bez konce
Studie k starší české literatuře
Výbor studií historika české literatury Jaroslava Kolára (1929) představuje průřez autorovou celoživotní činností. Svazek obsahuje též Bibliografii Jaroslava Kolára.
Sondy
Marginálie k historickému myšlení o české literatuře
Druhý svazek textů literárního historika a editora Jaroslava Kolára
(1929).
Theatrum mundi minoris
Kniha humanistického autora Nathanaéla Vodňanského z Uračova (1563–1621) Theatrum mundi minoris je volnou adaptací moralistního spisu francouzského humanisty Pierra Boaistuaua († 1566).
Věčný pekelný žalář
Slavná kniha italského jezuity v českém převodu Matěje Václava Šteyera z roku 1676.
Země dobrá, to jest země česká
Dílo anonymního autora z roku 1754 Země dobrá, to jest země česká.
7. října 2022 vyšlo
Nevědění Milana Kundery
v Supraphonu jako audiokniha,
režie Naďa Dvorská,
čte Radúz Mácha 
