Atlantis
Céline Louis Ferdinand Doležal Miloš Duteurtre Benoit Grass Günter Hilský Martin Kabeš Petr Kareninová Anna Kundera Ludvík Kundera Milan Pound Ezra Rotrekl Zdeněk Švanda Pavel Trefulka Jan Urbánek Zdeněk Vaculík Ludvík
 
vyhledávání
 

Uživatel: nepřihlášen

Nákupní košík: 0 Kč

 

Růžena Ostrá

Ostrá Růžena
Růžena Ostrá se narodila v roce 1932 v Černovicích, okres Blansko. Studium románských jazyků a ruštiny zakončila na univerzitě v Brně a v Bukurešti. Po ukončení studia pracovala pět let jako překladatelka a tlumočnice ve službách ministerstva zahraničních věcí v Praze a v Bruselu. Od roku 1962 do roku 1997 působila na univerzitě v Brně, Ústav románských jazyků a literatur, a přitom publikovala práce na téma vývoje románských jazyků a francouzské sémantiky. Od začátku své profesionální aktivity přeložila řadu českých textů do francouzštiny, a to textů vědeckých i publicistických. V posledních desíti letech překládá také z francouzštiny do češtiny. V roce 1994 obdržela v rámci udílení Ceny Josefa Jungmanna hlavní překladatelskou prémii za překlad románu Patricka Chamoiseaua Solibo Ohromný.
 

Brechtova milenka

Rozhovor s J.-P. Amettem v pořadu České televize Před půlnocí z 12. 7. 2010

Brechtova milenka
román

Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
184 s., vázaná s přebalem

Románový příběh o Bertoltu Brechtovi, který se v roce 1948 vrátil z exilu, a mladé krásné herečce Marii Eichové, agentce Stasi, začíná v roce 1948 v poválečném Východním Berlíně... Francouzský prozaik, dramatik a literární kritik Jacques-Pierre Amette (nar. 1943) byl za tuto knihu v roce 2003 vyznamenán prestižní cenou Prix Goncourt.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 229 Kč  -15 %   195 Kč    OBJEDNAT

Vznešené paní z 12. století I

Vznešené paní z 12. století I
Heloisa, Aliénor, Isolda a další

Ediční řada: Francouzská řada
Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
128 s., vázaná s přebalem

První díl trilogie o vznešených paních francouzského středověku.

 
Doporučená cena 134 Kč  -15 %   114 Kč Není na skladě   Chci zprávu, až bude v prodeji

Vznešené paní z 12. století II

Vznešené paní z 12. století II
Památka babiček

Ediční řada: Francouzská řada
Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
160 s., vázaná s přebalem

Druhý díl trilogie o vznešených paních francouzského středověku.

 
Doporučená cena 168 Kč  -15 %   143 Kč    OBJEDNAT

Vznešené paní z 12. století III

Vznešené paní z 12. století III
Eva a kněží

Ediční řada: Francouzská řada
Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
152 s., vázaná s přebalem

Závěrečný díl trilogie o vznešených paních francouzského středověku.

 
Doporučená cena 168 Kč  -15 %   143 Kč    OBJEDNAT

Cesta do Francie

Cesta do Francie

Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
224 s., vázaná s přebalem

Román Cesta do Francie vypráví o mladém Američanu Davidovi, který miluje francouzskou kulturu a vydá se z New Yorku nákladní lodí přes moře, aby poznal "zemi malířů a básníků"...

 
Doporučená cena 252 Kč  -15 %   214 Kč Není na skladě   Chci zprávu, až bude v prodeji

Divná doba

Divná doba

Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
136 s., vázaná s přebalem

Divná doba, soubor novel pohybujících se mezi humorem, poezií a fikcí. S předmluvou Milana Kundery Směšná nahota věcí.

 
Doporučená cena 164 Kč  -15 %   139 Kč Není na skladě   Chci zprávu, až bude v prodeji

Holčička a cigareta

Holčička a cigareta v Listování Lukáše Hejlíka - podívejte se na videoukázku

Holčička a cigareta
Román

Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
152 s., vázaná s přebalem

Proti světu plovoucímu v katastrofálně znečištěném vzduchu, žvanícímu o ekologii a zavalovanému všemožnými zákazy, proti vládě nevychovaných dětiček se hrdina knihy, čtyřicátník zaměstnaný na magistrátě, dětinsky bouří...

 
Doporučená cena 199 Kč  -15 %   169 Kč    OBJEDNAT

Služba zákazníkům

Služba zákazníkům

Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
72 s., vázaná s přebalem

Služba zákazníkům je brilantní vyprávění o nesnázích dynamického novináře čtyřicátníka, který ztratil svůj mobil.

 
Doporučená cena 130 Kč  -15 %   111 Kč Není na skladě   Chci zprávu, až bude v prodeji

Solibo Ohromný

Solibo Ohromný

Z francouzštiny přeložila a Poznámku překladatelky napsala Růžena Ostrá
208 s., vázaná s přebalem

Martinický spisovatel Patrick Chamoiseau (nar. 1953) opřel svůj román Solibo Ohromný o rodné prostředí, kde ještě žije autentický tvůrce ústní slovesnosti. Solibova smrt inspiruje fantastický, groteskní i oslavný románový zpěv.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 203 Kč  -15 %   172 Kč    OBJEDNAT

Boží pomsta

Boží pomsta
Křesťané, židé a muslimové znovu dobývají svět

Ediční řada: Francouzská řada
Z francouzštiny přeložila Růžena Ostrá
184 s., vázaná s přebalem

Boží pomsta, kniha o průlomu náboženských hnutí do společenského a politického dění.

Kniha je rozebraná. Můžete si ji půjčit v knihovně nebo zadat požadavek v antikvariátu.