Příběhy z temné komory

Uživatel: nepřihlášen

Nákupní košík: 0 Kč

Titulní stránka >> Autoři >> Grass Günter

Günter Grass

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Jiří Stromšík

Originál: Die Box. Dunkelkammergeschichten (Steidl Verlag, Göttingen 2008)

Ilustrace Günter Grass

176 s., vázaná s přebalem, 130 x 210 mm

2011, 1. vydání

ISBN: 978-80-7108-334-4, 309. publikace

EAN: 9788071083344

Kniha částečně navazuje na předchozí autobiografii Při loupání cibule. Je stylizována jako kritické vzpomínání osmi vypravěčových dospělých dětí (pocházejících od čtyř matek) na ne vždy lehké dětství s otcem – slavným spisovatelem, pro nějž bylo dílo vždy důležitější než rodina. Za jejich hlasy se samozřejmě skrývá vlastní vypravěč, otec, který si tyto děti „možná jen vymyslel“, přitom však nijak nezakrývá, že jde – částečně – o Grassovu rodinu, přesněji: rodiny a jejich složité vztahy. Vzniká tak rafinované balancování na hranici autentické reality a čiré fikce: „Jsou to jen pohádky, ale vaše, které jsem vás nechal vyprávět,“ říká vypravěč v závěru na adresu skutečných-vymyšlených dětí. Magicko-realistickým pólem této hry je postava rodinné přítelkyně, fotografky Marušky, která se svým starodávným fotoaparátem Agfa-Box doslova čaruje: její „dokumentární“ rodinné snímky neukazují jen to, co je tady a teď, ale i minulé a budoucí osudy zachycených osob, jsou „vševidoucí“: jako každé umění dotvářejí jednotlivé útržky reality do sice fantazijního, ale smyslem nadaného celku.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 242 Kč -15 % 206 Kč OBJEDNAT

Související knihy

Günter Grass

lokální umrtvení
Román

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Jiří Stromšík

252 s., vázaná s přebalem

Zápletka románu, odehrávajícího se převážně v roce 1967, spočívá na typicky grassovském groteskně-drastickém nápadu: gymnazista Scherbaum chce před berlínským hotelem Kempinski veřejně upálit svého jezevčíka, aby šokoval a vyburcoval saturovanou konzumní společnost...

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 304 Kč -15 % 258 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

O konečnosti

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Jiří Stromšík

178 s., vázaná s přebalem

Poslední kniha, kterou Günter Grass dopsal a sám ještě připravil do tisku, vyšla několik měsíců po jeho smrti († 13. dubna 2015) a je vskutku důstojným „kšaftem“ — loučením se světem, s literaturou, a především se životem.

Doporučená cena 242 Kč -15 % 206 Kč OBJEDNAT

Román Platejs v pořadu České televize U zavěšené knihy 18. 11. 2015

Günter Grass

Platejs
Román

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Jiří Stromšík

558 s., vázaná s přebalem

Nevyčerpatelnou fabulační vynalézavostí, širokou škálou jazykových a stylistických prostředků i hlavním dějištěm navazuje román Platejs, vydaný roku 1977, na „gdaňskou trilogii“ z přelomu 50. a 60. let (Plechový bubínek, Kočka a myš, Psí roky).

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 462 Kč -15 % 393 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Jako rak
Novela

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil a Poznámku k českému vydání napsal Jiří Stromšík

168 s., vázaná s přebalem

V novele Jako rak oživil Grass tragédii, k níž došlo jedné mrazivé lednové noci roku 1945. Sovětská ponorka tehdy v Baltském moři potopila loď Wilhelm Gustloff, na níž před sovětskou armádou prchaly tisíce německých civilistů.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 210 Kč -15 % 179 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Kočka a myš
Novela

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Zbyněk Sekal, revizi překladu provedl a Ediční poznámku napsal Jiří Stromšík

144 s., vázaná s přebalem

Novela Kočka a myš (1961) je druhým dílem a svorníkem Grassovy Gdaňské trilogie, jejíž krajní pilíře tvoří velké romány Plechový bubínek (1959) a Psí roky (1963).
V roce 1967 podle této knihy natočil režisér Hansjürgen Pohland stejnojmenný film.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 210 Kč -15 % 179 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Mé století

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Hanuš Karlach

296 s., vázaná s přebalem

Sto příběhů, ke každému roku uplynulého století jeden.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 273 Kč -15 % 232 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Plechový bubínek

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Vladimír Kafka, verše přeložil Josef Hiršal

632 s., vázaná s přebalem

Román Plechový bubínek z roku 1959, kterým se Grass proslavil po celém světě, byl přeložen do mnoha jazyků a také zfilmován.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 462 Kč -15 % 393 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Při loupání cibule

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil a Poznámku k českému vydání napsal Jiří Stromšík

360 s., vázaná s přebalem

Grassova autobiografie revokuje — na hranici autentického dokumentu a fikce — skutečné události, jež známe z jeho uměleckých textů, především z „gdaňské trilogie“. Poutavé vyprávění s výraznými postavami, pointovanými příběhy, psané grassovsky hravým stylem, je vážným, upřímným svědectvím o době a společnosti, v níž autor žil.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 357 Kč -15 % 303 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Psí roky

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložili Hanuš Karlach a Eva Pátková

600 s., vázaná s přebalem

Závěrečný díl Grassovy slavné Gdaňské trilogie, kterou tvoří román Plechový bubínek (1959), novela Kočka a myš (1961) a román Psí roky (1963).

Doporučená cena 462 Kč -15 % 393 Kč Není na skladě Chci zprávu, až bude v prodeji

Günter Grass

Širé pole

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Hanuš Karlach

664 s., vázaná s přebalem

Román Širé pole. Životní příběh neúspěšného spisovatele a spolupracovníka Státní bezpečnosti před pádem NDR i po něm spojuje autor s příbuznými situacemi dávnější německé historie.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 420 Kč -15 % 357 Kč OBJEDNAT

Günter Grass

Žabí lamento

Ediční řada: Spisy Güntera Grasse

Z němčiny přeložil Hanuš Karlach

216 s., vázaná s přebalem

Satirická próza Žabí lamento o Německo-polské hřbitovní společnosti se odehrává na přelomu 80. a 90. let 20. století.

Za 50 % v Antikvariátu Doporučená cena 124 Kč -15 % 105 Kč OBJEDNAT

Anna Kareninová
byla vyznamenána
Státní cenou za překladatelské dílo
"za dosavadní překladatelské dílo v oblastech krásné literatury a filmu"