Atlantis
Céline Louis Ferdinand Doležal Miloš Duteurtre Benoit Grass Günter Hilský Martin Kabeš Petr Kareninová Anna Kundera Ludvík Kundera Milan Pound Ezra Rotrekl Zdeněk Švanda Pavel Trefulka Jan Urbánek Zdeněk Vaculík Ludvík
 
vyhledávání
 

Uživatel: nepřihlášen

Nákupní košík: 0 Kč

 

Pavel Gan

Gan Pavel
Pavel Gan, literární vědec a prozaik, se narodil 8. 3. 1933 v Českém Těšíně. Druhou světovou válku prožil s rodiči ve Lvově. Po maturitě v Českém Těšíně studoval na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity bohemistiku, rusistiku a literární vědu, zde promoval 1957 tématem Óndra Łysohorsky — básník. Byl středoškolským profesorem v Českém Těšíně a Ostravě, 1961–1962 redaktorem Čs. rozhlasu v Ostravě, 1962–1968 dramaturgem a redaktorem Čs. televize v Brně, 1968–1969 spulupracovníkem české redakce BBC v Londýně, 1971–1974 učitelem ruštiny a zeměpisu na gymnáziu Chritianeun v Hamburku a pak lektorem ruštiny a ukrajinštiny na slovanském semináři univerzity v Göttingenu. Debutoval 1966 v nakladatelství Blok satirickou prózou Černá jízda, balada o třech orlích perech (Cena mladé literatury Blok 1967, za dramatizaci novely Sedmý den a sedmá noc obdržel v roce 1965 první cenu Čs. rozhlasu).
Po nominaci lašské poezie Óndry Łysohorského na Nobelovou cenu 1966 a 1971 vydal Pavel Gan jeho dílo s Jiřím Marvanem z Monash-University v edici UNESCO ve svazcích Óndra Łysohorsky, Lašsko poezyja 1931–1977, Kolín n. R. – Vídeň 1988, 850 s. a Lachische Poesie 1931–1976 in deutschen Übersetzungen und Nachdichtungen, Kolín n. R. 1989, 841 s. (s vlastní předmluvou a doslovem Ewald Osers remembers Óndra Łysohorsky). K této tématice uveřejnil řadu studií pro publikace Památníku Óndry Łysohorského Muzea Beskyd ve Frýdku-Místku a po zdejším symposiu ke 100. narozeninám básníka 2005 pak vzpomínky „Moja harfa je ceło ślónsko zém“ – Zur lachischen Poesie von Óndra Łysohorsky aus der Euroregion Schlesien, in: Finis coronat opus, Universitätsverlag Göttingen 2006.
Po mezinárodní konferenci ke 100. narozeninám Jaroslava Haška 1983 v západoněmeckém Bambergu uveřejnil Pavel Gan řadu německých kontextuálních studií k Haškovi v jeho Ruské „světové sociální“ revoluci na Ukrajině 1916-1918 a 1919, v Povolží 1918 a na Bajkále 1920. Poté co se mohl po 21 letech na Západě vydat rozpadávajícím se Sovětským Svazem po Haškových stopách z Haliče přes Ukrajinu a Moskvu až do Zabajkalí a zpátky přes Kyrályhidu/Bruck an der Leitha, Budějovice do Prahy, napsal román Abenteuer des Humoristen Jaroslav Hašek im Reich der Zaren und Kommissare so wie daheim in Böhmen, který vydalo nakladatelství Atlantis 2003 k Haškovým 120. narozeninám v autorizovaném překladu a s autorovým doslovem jako román–koláž Osudy humoristy Jaroslava Haška v říši carů a komisařů i doma v Čechách.
 

Osudy humoristy Jaroslava Haška v říši carů a komisařů...

Osudy humoristy Jaroslava Haška v říši carů a komisařů...
Román - koláž s kresbami Josefa Lady a dobovými fotografiemi

Z německého rukopisu přeložila Alena Bláhová
328 s., brožovaná bez přebalu

Román-koláž o Jaroslavu Haškovi skládá příběh z korespondence a dokumentů, skutečných i fabulovaných, z motivů některých Haškových povídek a historek z Osudů dobrého vojáka Švejka, z dobových fotografií a kreseb Josefa Lady.

 
Za 50 % v Antikvariátu    Doporučená cena 252 Kč  -15 %   214 Kč    OBJEDNAT

31. října 2017
vyšel román
Milana Kundery
Kniha smíchu
a zapomnění

Kniha smíchu a zapomnění
Obchod